Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

★「Merry-go-round [Appearance by VERBAL ver.]」
本人同士のやりとりにより実現した、m-floのVERBAL氏が出演し、アルバムver.として生まれ変わった撮りおろしビデオ！ストーリーに更に深みがでたシングルver.とは違った魅力溢れる作品に！

★「Lelio」
全編CGを駆使したTHE DANCE MUSIC VIDEO！！！
ダンスとCGがハッピーにカラフルにノリノリに融合！
ayuのクールなダンス、時折見せるキュートな表情にも注目！！！

English

★"Merry-go-round [Appearance by VERBAL ver.]"
VERBAL from m-flo will perform in this video that was reborn as an album version! It is an attractive video that has a depth in the story unlike the single version.

★"Lelio"
THE DANCE MUSIC VIDEO with full CG!!!
The happy and colorful fusion of dance and CG!
Paay attention to AYUMI HAMASAKI's cool dance and cute expressions she sometimes shows!!!