Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

【後援】
東奥日報社/デーリー東北新聞社/陸奥新報社/北海道新聞函館支社/青森テレビ/青森朝日放送
テレビ岩手/秋田放送/ミヤギテレビ/山形放送/福島中央テレビ/めんこいテレビ
エフエム青森/エフエム岩手/エフエム仙台/エフエム秋田/エフエム山形/ふくしまエフエム
MUSIC ON TV!(エムオン!)

【企画制作】(株)リンクステーション 東北博報堂 博報堂ＤＹメディアパートナーズ H.I.P.
【運 営】GIP
【公 式H P】http://shockon.jp/

English

【Backup】
Toonippo co./Daily Tohokushinbun co./Mutusinpou co./Hokkaido Shimbun Hakodate branch /Aomori TV/Aomori asashi TV
TV Iwate/Akita TV/Miyagi TV/Yamakata TV/Fukusima Central TV/Menkoi TV
FM Aomori/FM Iwate/FM Sendai/FM Akita/FM Yamakata/Fukusima FM
MUSIC ON TV!(M ON!)

【Produce】Linkstation(Ltd.) TOHOKU HAKUHODO Inc., HAKUHODOＤＹ Media partners H.I.P.
【Management】GIP
【Official Website】http://shockon.jp/