Translator Reviews ( English → Japanese )

English

The editions will develop cracks if not maintained and cared for properly.

Q: how do I use my Canadiano?

1.Put your Canadiano on top of a coffee cup.
2.Use 2 table spoons of Canadiano Organic Roast.
If you prefer using your own coffee beans we suggest using grinds prepared for metal filter, coarse ground or #9 in a 1-10 scale.
If you like stronger coffee, grind finer. (we do offer specialty filters for fine grinds, you can order them online if interested.)
3.Pour the ground coffee into the bowl to cover the metal filter.
4.Boil a cup of water, pour the water slowly and evenly on the coffee.

Japanese

正しくケア、保管されていないとひび割れが生じます。

Q:Canadianoの使い方は？

1.コーヒーカップの上にCanadianoをのせます。
2.大さじ2杯分のCanadianoオーガニックコーヒーを入れてください。
　お好みのコーヒー豆を使いたい場合は、メタルフィルター向けに挽かれたもの、粗挽き、又は1-10スケールの#9を使う　事をおすすめします。
　濃いコーヒーがお好みの方は細かく挽いてください。（細かく挽かれたもの専用のフィルターも販売しております。ご興　味があればオンラインサイトからご注文頂けます。）
3.挽いたコーヒー豆をメタル製のフィルターが隠れるまでボールに入れてください。
4.お湯を一杯湧かして、ゆっくり均一にコーヒー豆にお湯を注いでください。