Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

2010.01～　関西テレビ・フジテレビ系全国ネット連続ドラマ「まっすぐな男」
2012.04～　NHK連続テレビ小説「梅ちゃん先生」
2013.01　関西テレビ「GTOお正月スペシャル」
2013.10～　テレビ東京系列ドラマ「東京トイボックス」
2014.01～　テレビ東京系列ドラマ「大東京トイボックス」

＜映画＞
ハリウッド映画「呪怨 パンデミック」
（原題「THE GRUDGE2」、2006年秋全米公開、2007年夏日本公開）
2010春　映画「ランデブー！」主演

English

2010.01～　Kansai TV・Fuji TV Network National Net Darma「Massugu na Otoko」
2012.04～　NHK Drama 「Umechan Sensei」
2013.01　Kansai TV「GTO 2012 - New Year Special」
2013.10～　 TV Tokyo, 「Tokyo Toy Box」
2014.01～　 TV Tokyo, 「Dai Tokyo Toy Box」

＜Movie＞
Hollywood movie「Jyuon pandemic」
（Original title「THE GRUDGE2」、Road show on 2006's autumn in America、Road show on 2007's summer in Japan）
2010 Spring　Movie「rendez-vous！」