Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Thank you very much for your help and time!!!! I will keep the one I have ordered.
I will order another one later!! That's why I ended up getting the a54....I like that you thought about me being a first time user and I wish to use the blade . I may get the A09 also but I will wait a little. I may also get the nicest one you have.
But thanks for helping. I'm sure that the a54 is a good start!!

Japanese

わざわざお時間を割いてサポートして頂きありがとうございました!!!!注文させて頂いた商品はこちらで預からせて頂きます。
後ほど別の発注をします!!このためにａ５４を入手したのです…御社が自分のことを初めて利用するユーザーで、そのかみそりを使いたいと思ってたと考えておられることを好ましく思います。Ａ０９も検討いたしますが、しばらく考えさせてください。御社が取り扱っている一番いい商品もあわせて検討します。いろいろサポートして頂きありがとうございました。ひとまずａ５４から始めるのがよさそうですね。

Reviews ( 2 )

mirror1000 rated this translation result as ★★★★★ 30 Jun 2014 at 10:48

良いと思います。

chee_madam rated this translation result as ★★★★★ 01 Jul 2014 at 13:26

gj