Translator Reviews ( English → Japanese )

English

i ask you about microphone ICOM SM 20 x Hf radio ICOM
is new,192,84 dollars,but how cost the dhl or ems from Japan to italy ?
i Will pay you by paypal as soon as possible
arigatou gozaimasu im very interested about this micropohone my sm 20 dont' work and so i cant use my radio...
let me know the total amount with dhl or express ems,so i charge my paypal for buy it
sincerely

Japanese

ICOM SM 20x Hf radio について聞いています。新しければ192.84ドールがかかりますけどDHLかEMSには日本からイタリアまでいくら掛かりますか？
出来るだけ早くPayPalで払います。
本当にこのマイクに興味をもっています。私のSM 20が壊れていますから使えません。

DHLかEMSの送金と値段の合計を教えてください。自分のPayPalで払えますので。

敬具

Reviews ( 1 )

3_yumie7 rated this translation result as ★★★ 04 Jul 2014 at 12:56

original
ICOM SM 20x Hf radio について聞いています。新しければ192.84ドールがかかりますけどDHLかEMSには日本からイタリアまでいくら掛かりますか？
出来るだけ早くPayPalで払います。
本当にこのマイクに興味をもっています。私のSM 20が壊れていますから使えません。

DHLかEMSの送金と値段の合計を教えてください。自分のPayPalで払えますので。

敬具

corrected
ICOM SM 20x Hf radio について聞いています。新しければ192.84ドルかかりますけどDHLかEMSで、日本からイタリアまでいくらかかりますか？
出来るだけ早くPayPalで払います。ありがとうございます。
本当にこのマイクに興味をもっています。私のSM 20が壊れていますからラジオが使えません。

DHLかEMSの値段の合計を教えてください。自分のPayPalで払えますので。

敬具

文意は正しく訳されていますが、数箇所、不自然な所があったので直させて頂きました。