Translator Reviews ( English → Japanese )

English

(1) We will not falsify customs documents. Doing so constitutes fraud and is illegal both in your country and ours. People have in fact gone to jail over this, and it is absolutely not worth it, so please don't ask. (2) Our return policy applies to international bidders, so if you are not happy you can return it for a refund of the purchase price, but please note that we will not refund shipping charges or any other amount, just the purchase price.

Japanese

(1) 我々は通関書類の改ざんはしません。そうすることは詐欺にあたり、あなたの国でも、また我々の国でも違法です。実際、それで刑務所行きになってしまう人々もいますが、そのような価値など全くありません。ですからそのような要求はしないで下さい。(2) 返品条件は国際入札者に適用されますので、もしご満足頂けない場合は、返品して頂ければ購入代金を払い戻し致します。ただし、購入代金は返金しますが、送料やその他の金額については一切払い戻し致しませんのでご注意ください。