Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Aside from these lessons in gameplay translation, OpenFeint also offers social game developers an accessible network of existing users. This will likely come as a relief to social game developers intimidated by the fragmented nature of the mobile platform user base.

Japanese

ゲームプレーの翻訳についてのこれらのレッスンはさておき、OpenFeintは他にも、ソーシャルゲーム開発者に、既存ユーザーのアクセス可能なネットワークも提供しています。このことはおそらく、携帯プラットホームのユーザー層が断片化する傾向におびえるソーシャルゲーム開発者たちにとって、安堵をもたらすでしょう。