Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

★よみがな
みぞろぎ　せらん
★身長
157cm
★生年月日
1997/4/22
★出身
東京都
★ニックネーム
せらん
★血液型
A型
★趣味
動物とふれあうこと
★特技
セルフヘアメイク
★好きなアーティスト・タレント
レディー・ガガさん

English

★Name
Seron Mizorogi
★Height
157cm
★DOB
04/22/1997
★Hometown
Tokyo
★Nickname
Seran
★Blood type
A
★Hobby
Make friends with animals
★Special talent
Self hair make
★Favourite talent
Lady GaGa
★Favourite artist/talent

Reviews ( 1 )

ryojiyono rated this translation result as ★★★ 23 Jun 2014 at 16:11

original
★Name
Seron Mizorogi
★Height
157cm
★DOB
04/22/1997
★Hometown
Tokyo
★Nickname
Seran
★Blood type
A
★Hobby
Make friends with animals
★Special talent
Self hair make
★Favourite talent
Lady GaGa
★Favourite artist/talent

corrected
★Name
Seron Mizorogi
★Height
157cm
★DOB
04/22/1997
★Hometown
Tokyo
★Nickname
Seran
★Blood type
A
★Hobby
Make friends with animals
★Special talent
Self hair make
★Favourite artist/talent
Lady GaGa

最後の行と下から3行目、おそらく急がれて提出されたので、下から3行目を削除するのが漏れたのでしょうね。