Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. ★Name Mariya Suzuki ★Height 158cm ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 1 Review / 23 Jun 2014 at 14:24

peekaboo0528
peekaboo0528 52 初めまして、日本在住10年の台湾人です。 普段は就労ビザで海外営業の仕事...
Japanese

★よみがな
すずき　まりや
★身長
158cm
★生年月日
1999/9/26
★出身
東京都
★ニックネーム
まりゃ
★血液型
O型
★趣味
カラオケ、運動
★特技
ドナルドダッグのモノマネ
★好きなタレント
浜崎あゆみさん
★好きなアーティスト・タレント
マイケルジャクソンさん、AAAさん

English

★Spelling
Suzuki Mariya
★Height
158cm
★Birthday
1999/9/26
★Origin
Tokyo
★Nickname
Marya
★Blood Type
O
★Hobby
KARAOKE、Exercise
★Specialty
Donald Duck voice imitation
★Favorite talent
Hamasaki Ayumi
★Favorite artist, talent
Michael Jackson, AAA

Reviews ( 1 )

mirror1000 52 初めまして、翻訳の勉強をしながら、お仕事させて頂きたいと思っています。
mirror1000 rated this translation result as ★★★ 23 Jun 2014 at 18:28

original
★Spelling
Suzuki Mariya
★Height
158cm
★Birthday
1999/9/26
★Origin
Tokyo
★Nickname
Marya
★Blood Type
O
★Hobby
KARAOKE、Exercise
★Specialty
Donald Duck voice imitation
★Favorite talent
Hamasaki Ayumi
★Favorite artist, talent
Michael Jackson, AAA

corrected
★Name
Suzuki Mariya
★Height
158cm
★Birthday
September 26, 1998
★Birth
Tokyo
★Nickname
Marya
★Blood Type
O
★Hobby
KARAOKE、Sports
★Specialty
Donald Duck's voice imitation
★Favorite TV Star
Hamasaki Ayumi
★Favorite artist, TV star
Michael Jackson, AAA

Add Comment