Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

特に、□□□は大変人気です。

販売代理店契約書とともに、御社製品の卸価格やお取引条件に関する
情報をお送りくださいますようお願い致します。

弊社の主な販売先ですが、全国各地の小売店への卸から、
楽天市場、アマゾン等のEC分野まで幅広く行っております。
また、弊社の強みでもあります国際貿易を駆使し、
ヨーロッパ、アジアを中心に、世界各国への販売が可能です。

私達はあなたの会社の利益に貢献することをお約束致します。

取り扱いメーカー一覧


販売代理店契約の申し込みについて

English

In particular, □□□ is very popular.

If it is of your interest, would you please send us necessary information regarding your wholesale prices and terms of condition along with the sales agency contract?

As for our major sales distribution channel, we have a wide variety ranging from the wholesales to the individual retail stores across the country to EC sites such as Rakuten, Amazon and the like.
Also, by making the most of our strengths in international trading, you could possibly expand your sales opportunities mainly in Europ and Asia.

We promise to contribute to your company's profits.

List of manufacturers we deal with:

How to apply for the sales agency contract

Reviews ( 1 )

mirror1000 rated this translation result as ★★★★★ 23 Jun 2014 at 13:11

original
In particular, □□□ is very popular.

If it is of your interest, would you please send us necessary information regarding your wholesale prices and terms of condition along with the sales agency contract?

As for our major sales distribution channel, we have a wide variety ranging from the wholesales to the individual retail stores across the country to EC sites such as Rakuten, Amazon and the like.
Also, by making the most of our strengths in international trading, you could possibly expand your sales opportunities mainly in Europ and Asia.

We promise to contribute to your company's profits.

List of manufacturers we deal with:

How to apply for the sales agency contract

corrected
In particular, □□□ is very popular.

If it is of your interest, would you please send us necessary information regarding your wholesale prices and terms of condition along with the sales agency contract?

As for our major sales distribution channel, we have a wide variety ranging from the wholesales to the individual retail stores across the country to EC sites such as Rakuten, Amazon and the like.
Also, by making the most of our strengths in international trading, you could possibly expand your sales opportunities mainly in Europe and Asia.

We promise to contribute to your company's profits.

List of manufacturers we deal with:

How to apply for the sales agency contract

とても正確な英訳だと思います。