Translator Reviews ( English → Spanish )

English

The windshield washer hose can also be used (sufficient resistance throughout test)

Put the end of each hose into an empty container

Seal off the end of the main return pipe to prevent that the diesel is forced back when the engine is started

Connect a second hose on the side of the injector or seal off the end of the small hose which you leave in place

Start the engine

The containers are filling with fuel

If an injector is defective, it will return a quantity of diesel different from that of the operational injectors

If all the injectors function correctly, the four containers should fill at the same speed

If a container fills up faster or slower than the others, the corresponding injector is defective

Spanish

La manguera del limpiaparabrisas tambien puede ser utilizado (resistencia suficiente a lo largo del test)

Coloque el extremo de cada manguera dentro de un contenedor vacio

Selle el extremos del caño principal de retorno para prevenir que el diesel sea forzado a retroceder cuando el motor arranque.

Conecte una segunda manguera del lado del inyector o selle
el extremo de la manguera pequeña que queda en el lugar

Arranque el motor

Los contenedores se estan llenando con combustible

Si un inyector es defectuoso, retornara una cantidad de diesel diferente a la de los inyectores en funcionamiento

Si todos los inyectores funcionan correctamente, los cuatro inyectores se deberian llenar a la misma velocidad

Si un contenedor se llena mas rapido o mas lentamente que los
otros, el correspondiente inyector es defectuso.