Translator Reviews ( English → Japanese )

English

To adapt the mechanic to mobile, Fassett says that the developer instead focused on reengaging the existing user base through a player-versus-player interaction that keeps players playing. “Consider it almost like a fight mechanic,” he says. “The character needs to fight friends instead of inviting more friends to overcome the challenge. On mobile, developers have to think a little bit deeper about what a player is going to do when they have to help out another player.”

Japanese

メカニックをモバイルに適応する為に、Fassettは、デベロッパーはプレイヤーにプレイを続けさせるプレイヤー対プレイヤーの互換性を通して、既存のユーザーベースと再エンゲージする事に集中するよう述べている。
「それを、ほぼメカニックとの戦いのように考える」彼は言う。「キャラクターはチャレンジを克服する為に更に友達を招くよりも、友達と戦う必要がある。モバイルでは、デベロッパーはプレイヤーが他のプレイヤーを助けなければならない時に、プレイヤーが何をするであろうかについてもう少し深く考えなければならない。」