conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. "iDOL Street" and edgy fashion cultu... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / Native Japanese / 0 Reviews / 18 Jun 2014 at 22:08

mirror1000
mirror1000 52 初めまして、翻訳の勉強をしながら、お仕事させて頂きたいと思っています。
Japanese

「iDOL Street」とNEW YORK＋LONDONのエッジィなファッションカルチャーマガジン『NYLON JAPAN』が強力タッグ！「iDOL Street」所属の全グループをコンプリートしたFASHION BOOKに！

また、表紙が【通常版★私服Ver.】【web限定★制服セクシーVer.】【TSUTAYA限定★制服スマイルVer.】と全3種類！セットで付いてくるスペシャル生写真もヴァージョンによって違います！


English

"iDOL Street" and an edgy fashion culture magazine "NYLON JAPAN" from New York and London has just made a perfect match!
A FASHION BOOK which covers all the groups on "iDOL STREET" is now here for you!

Also, the cover photo is available from 3 types "Normal Mode★Private Fashion Ver.", " Web exclusive★Smiley School Uniform Ver.", and "TSUTAYA Exclusive★Smiley School Uniform Ver."! Special double truth attached is also different from version to version.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.