Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

※メンバーへのポーズの指定が難しい可能性もございますので、予めご了承ください。

「なんでも似顔絵会」
※似顔絵を入れるアイテム、内容に関してはスタッフの判断にてお断りさせていただく場合もございますので、予めご了承ください。
※似顔絵用のペンはこちらで用意させていただきます。

＜各部共通事項＞
※イベントはメンバー全員が参加致します。
※各部とも、イベントは列が途切れたメンバーから随時終了となりますので、予めご了承ください。

English

* It might be difficult to make members do certain poses, so please take this into consideration.

[Make a portrait of anything you want event]
* Depending on the item and contents, staff members may deny your portrait, so please take this into consideration.
* Pencils for the portraits will be supplied by the staff members.

<Matters that apply to all events]
* All members will participate to the events.
* For all events counts that members can quit at any time once they have had their turn, so please take this into consideration.