conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. It says, the account registration was... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 70 / 2 Reviews / 16 Jun 2014 at 18:38

renay
renay 70
Japanese

６月７日に日本からアカウント登録を行った…ですが、いっこうに承認の連絡が来ません。どうなっているのでしょうか？早急に返信お待ちしています。私のメールアドレスは…です。

English

I have registered from Japan on June 7th, but I have not been approved yet. What is happening? I am waiting for your quick reply. My e-mail address is....

Reviews ( 2 )

[deleted user] 44
[deleted user] rated this translation result as ★★★ 16 Jun 2014 at 21:29

original
I have registered from Japan on June 7th, but I have not been approved yet. What is happening? I am waiting for your quick reply. My e-mail address is....

corrected
I registered from Japan on June 7th, but I have not been approved yet. What is happening? I am waiting for your quick reply. My e-mail address is....

renay renay 16 Jun 2014 at 21:52

tocchanさん、レビューありがとうございます！

Add Comment
bam_yoko rated this translation result as ★★★★★ 18 Jun 2014 at 00:27

いいと思います。

renay renay 18 Jun 2014 at 00:33

bam_yokoさん、レビューありがとうございました！

Add Comment