Translator Reviews ( English → Japanese )

English

No punishment has ever possessed enough power of deterrence to prevent the commission of crimes. On the contrary, whatever the punishment, once a specific crime has appeared for the first time, its reappearance is more likely than its initial emergence could ever have been.

Japanese

如何なる罰も犯罪の発生を抑止し得る力を有した事は無い。

それとは逆に、懲罰がどれだけのものであれ、一度新たな（種類の）犯罪が発生すると、その再発率は初犯の発生時よりも遥かに高くなる。