Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Gareth Davis, platform manager at Facebook, gave a talk today at the Casual Connect game conference in Seattle about how to design the best social games.

The talk is based on watching thousands of social games come and go in the past few years. If game companies pay attention to the advice, they just might have a chance to challenge the social game industry’s leader, Zynga.

Japanese

FacebookのプラットフォームマネージャーのGareth Davisは、今日シアトルでのカジュアルコネクトゲーム会議において、最高のソーシャルゲームのデザインの仕方について講演をした。

講話は、過去数年において何千ものソーシャルゲームの移り変わりを見てきた事に基づいている。ゲーム会社がアドバイスに注意を払うなら、彼らはソーシャルゲーム産業のリーダー、Zyngaにチャレンジするチャンスを持つかもしれない。