Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

我々はバイヤーからのチャージバックとリターンリクエストによって詐欺行為と思われる不当な要求を受けています。

プレイステーションネットワークカードを販売し、いずれのバイヤーからもコードを教えてくれと要求されたので、要求通りにコードを教えました。

内容はメールの履歴をご確認願います。

このコードを教えたことによって、バイヤーはプレイステーション内のゲームコンテンツを遊ぶことが可能になります。

従ってカード自体は発送していませんが、バイヤーは我々に支払ったお金の対価を受け取っています。

English

We have been receiving many improper requests about refunds and returns.

All these purchases said that they bought PlayStation Network Card and told us to tell them the code, so we told them as they demanded.

Please check the mail history for more details.

Using the code, they can play games within PlayStation.

Therefore, even though we have not sent the card, these purchasers have enjoyed the benefits for their payment.