Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 該当記事です。
http://technode.com/2014/05/29/wechat-launches-mobile-store-platform%EF%BC%81/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

English

Now Tencent is inviting all businesses to set up stores onto the WeChat platform. If Tencent does it right this time, I think there are at least two reasons: (1) It built and started promoting WeChat Payment early on that it’s now to many a convenient and trusted mobile payment service; (2) It chooses to open the platform to third parties instead of operating anything on its own — also from them there will be future revenue sources. The two factors were also two of the reasons that brought Alibaba to this day on the Chinese Web.

Japanese

そして、今、Tencentは、全てのビジネスに向け、WeChatのプラットフォームで、ストアーを開設するように呼びかけています。もし、これにTencentが成功するのであれば、２つの理由が考えられます：（１）WeChat Paymentの開発とプロモーションを早い時期に行い、今では便利で信頼されたモバイル・ペイメント・サービスとして広く認知されていること；（２）プラットフォームを単独運営の代わりに、サードパーティに公開したこと－そして、これが、将来的には収益源になりうる。これらは、Alibabaが中国のWeb業界で現在の地位を得た理由でもあります。