Translator Reviews ( English → French )

English

Listed below are delivery details for JapanPremium, including the geographies delivered to, the service level offered, and the prices charged. Note that media rates are based on dispatching a single item Purchasing multiple media items results in multiple delivery charges. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　""

**FOR BUYERS OF DIGITAL CAMERA**
Before shipping, we open the box in order to insert a battery inside the camera. Under the Japanese law, lithium-ion battery can not be shipped unless it is set inside the camera. We appreciate your understanding.

French

Ci-dessous sont les détails de livraison pour le JapanPremium, il comprend les zones géographiques livrées à, le niveau de service offert, et les prix facturés. A noter que les taux de média sont basés sur l'envoi d'un seul article. L'achat de plusieurs articles dans les médias se traduit par de multiples frais de livraison.
** POUR LES ACHETEURS DE DIGITAL CAMERA **
Avant l'expédition, nous ouvrons la boîte afin d'insérer une batterie dans l'appareil photo. En vertu de la loi japonaise, batterie lithium-ion ne peut être expédié que si elle est placée à l'intérieur de l'appareil photo. Nous vous remercions de votre compréhension.