Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Once they are gone, they're gone.

A limited edition of our bombproof water-resistant roll top Yalta backpack. Made with an original Black Fog print created for Chrome by renowned live-paint artist NOA-. Limited quantities made. Guaranteed for life.

FEATURES:
• Original Black Fog print by live-paint artist NOA-
• Water resistant rolltop main compartment with adjustable stainless steel closure accommodates a range of load sizes
• Side access zippered compartment with built-in laptop pocket fits 15" laptops (padded sleeve recommended)
• Zippered external front pocket
• Daisy chain mounting loops for attaching carabiner or bike lights
• Industrial strength Velcro accessory mounting shoulder straps

Japanese

一度売り切れたら終わりです。

防弾の撥水性のロールトップYaltaリュックサックの限定版です。ライブ・ペイント・アーティストとして有名なNOA-によるChromeのために作られたオリジナルの黒霧プリントつきです。限定生産です。一生保証します。

特徴
・ライブ・ペイント・アーティストNOA-によるオリジナル黒霧プリント
・ロールトップのメイン部分は撥水性で、荷物のサイズに合わせられるステンレスの鉄製調節ファスナーつき
・15¨のラップトップの入るジップつきサイドポケット(パッドつきカバー推奨)
・外側のジップつき前ポケット
・カラビナや自転車のライトをつけるための取り付けデイジーチェーン
・肩ひもを取り付ける工業用の強度があるベルクロのアクセサリー