Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Unfortunately, our stores are unable to process Paypal orders. We should have one left in our inventory, so the web site should allow you to source from our distribution center. If it is not allowing you to, then the only thing I could suggest is to have to call us at the number below if convenient. However, you would need to pay with a debit or credit card over the phone. I do apologize for any inconvenience.

We appreciate you choosing GuitarCenter.com. If you should have any questions, concerns or you're not 100% satisfied, please feel free to reach out to your Guitar Center sales representative or your preferred Guitar Center retail location.

Japanese

申し訳ございませんが、当店はペイパルでのご注文は承っておりません。
ひとつ在庫が残ってたはずですので当店のウェブサイトで配送センターから得ていただくことができます。もしできなかった場合、こちらから提案できることは、こちらの下記の電話番号に電話をかけていただくことです。デビットカードもしくはクレジットカードで通話料をお支払いしていただかなければなりませんが。
ご不便申し訳ございません。
GuitarCenter.comをご利用いただき誠にありがとうございます。
ご質問、ご不明点等ありましたら、または、100%満足されない場合はご気軽にGuitarCenterの営業担当者、もしくは行きやすい販売店までお越しくださいませ。