Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: Amazon.co.ukの商品説明部分です。

http://www.amazon.co.uk/Thomas-Friends-Trackmaster-Motorised-Engine/dp/B002S52VO8/ref=sr_1_1?s=kids&ie=UTF8&qid=1402040187&sr=1-1&keywords=B002S52VO8

English

-Compatible with the TrackMaster motorised railway and all TrackMaster sets
-Push along or flip the switch to watch him chug along by himself

The Thomas and Friends TrackMaster Thomas Playset is a motorised Thomas engine with a cargo car for the TrackMaster motorised railway. Based on the hugely successful Thomas the Tank Engine books and Thomas and Friends TV show and movies, these toys have been kids' favourites for decades. Push Thomas along or flip the switch to watch him chug along by himself. Motorised train track play is compatible with all TrackMaster sets (sold separately). This set requires 1 x AA battery (not included) and is suitable for ages 3 years and over.

Japanese

互換性があるとtrackmaster機動鉄道とすべてのtrackmaster集
—プッシュやひっくり返してスイッチを眺めながら彼は、自分の上に沿って筝と音がした
友达とtrackmasterトーマス・トーマス・トーマス玩具はひとつの电気エンジンtrackmaster電気鉄道貨物車だった。大成功に基づいたトーマスタンクエンジン書籍とトーマスや友達のテレビ番組や映画、これらの玩具は子供たちの最も爱した数十年。トーマスとともに推進またはひっくり返してスイッチを入れて彼を見た、自分の上の上に沿って声をかけた。電動列車軌道を発挥することが全てのtrackmaster互換性集(単独で販売)だった。この組1 x电池()を適用される3歳。

Reviews ( 1 )

[deleted user] rated this translation result as ★ 07 Jun 2014 at 08:20

残念ながらまったく意味がわかりません。