Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: Amazon.co.ukの商品説明部分です。

http://www.amazon.co.uk/Thomas-Friends-Trackmaster-Motorised-Engine/dp/B002S52VO8/ref=sr_1_1?s=kids&ie=UTF8&qid=1402040187&sr=1-1&keywords=B002S52VO8

English

-Compatible with the TrackMaster motorised railway and all TrackMaster sets
-Push along or flip the switch to watch him chug along by himself

The Thomas and Friends TrackMaster Thomas Playset is a motorised Thomas engine with a cargo car for the TrackMaster motorised railway. Based on the hugely successful Thomas the Tank Engine books and Thomas and Friends TV show and movies, these toys have been kids' favourites for decades. Push Thomas along or flip the switch to watch him chug along by himself. Motorised train track play is compatible with all TrackMaster sets (sold separately). This set requires 1 x AA battery (not included) and is suitable for ages 3 years and over.

Japanese

-トラック・マスターの電動レールや他のセットと互換性あり
-押したり、スイッチをいれると、トーマスがシュッポシュッポとひとりでに動き出す

「トーマスとなかまたち」のトラックマスター・トーマスセットは、貨車つきの電動のトーマス機関車でトラックマスター電動レール用です。
たいへん有名な「トーマス機関車」の書籍シリーズや映画やTV版の「トーマスとなかまたち」をもとにしたこのおもちゃは、何十年もの間、子どもたちに大人気です。トーマスを押してあそんだり、スイッチを入れると、トーマスがひとりでにシュッポシュッポと動き出します。電動レールは、すべてのトラックマスター製のセット（別売り）と互換性があります。このセットは単三電池一個(セットには含まれていません）が必要です。対象：三歳児以上。