Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

planopiloto 50 はじめまして。主に英日翻訳を担当しています。得意な分野はテクノロジー系...

Japanese

すいません。この商品ですが
EMSでの配送やその他の配送で大きさオーバーになっております。

そのため配送ができませんでした。
キャンセルしてもよろしいでしょうか？
その代わり1部返金もしくはお客様の希望があれば伺います。
よろしくお願いします。

English

We are sorry.
Due to the size restriction of EMS and other delivery services, we could not ship your item.

Is it a problem if we cancel your order?
We will do our best to meet your request such as a partial refund or anything you would like.

Thank you.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )