Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 44 / 0 Reviews / 17 Jul 2011 at 03:49

English

This sale is for one (1) Astatic Corp CB or HAM radio mic w/ G Stand and model #D-104 mic. The Mic and stand are in near mint condition, with only minimal age ware on the base and no marks on the chrome. The microphone is in perfect working order, and I had a friend who makes custom recording high end mics test it. It has a wonderfully rich and classic sound. The foam on the inside of the mic needs replacing but it does not affect the sound or function of the mic. This piece would look amazing on your book shelf, or it would sound amazing working with your CB or HAM radio!

Japanese

これは、Astatic Corp CBもしくはHAM無線マイク w/cスタンドとモデル番号#D-104マイクの販売です。マイクとスタンドは、ほとんどミントコンディションに近く、ベース部分にほんの少しの年季をえたことにより消耗があるだけで、クロムに傷跡などはありません。マイクは完璧に作動し、最高のマイクでカスタムでレコーディングを行った友達もいます。とても素晴らしく、リッチでクラシックなサウンドです。マイクの内部の形状は、交換が必要ですが、マイクのサウンドや機能を損なうものではありません。これは、あなたの本棚を素晴らしく見せ、CBもしくはHAM無線とともに素晴らしいサウンドで活躍するでしょう!

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.