conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. "ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE 〜Fee... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Rating: 53 / Native Chinese (Simplified) / 0 Reviews / 29 May 2014 at 14:07

kimurakenshi
kimurakenshi 53 loving different language ～翻訳が好き～
Japanese

※特典物は色をお選びいただけますが、先着順のためご希望に添えない可能性もございます。
※お友達紹介キャンペーンは、新規入会した方のコースに従って、ご紹介者の方にプレゼントをお渡しいたします。
※お友達が会場で入会手続きする際、会員の方が一緒にブースにお越しください。その際、デジタル会員証のご提示をお願い致します。
※お友達紹介は、新規会員登録をされる方1名様に対し、TeamAyu会員1名様が対象となります

★会場継続受付

Chinese (Simplified)

※优惠礼品的颜色可选，但先选先得，可能无法得到您希望的颜色。
※介绍朋友入会的活动中，可根据新入会成员的要求，将礼品让给介绍人。
※朋友在会场办理入会手续的同时，会员可随其一起至包厢。此时，希望会员出示电子会员证。
※介绍朋友入会过程中，新注册会员将同时成为TeamAyu会员。
★会场继续受理

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: アーティスト名は「​AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。