Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「​AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

ayuのビジュアル入りクレジットカード 入会キャンペーン開始のお知らせ


5月30日（金）名古屋ガイシホール公演より各会場にてayuのオフィシャルクレジットカードの受付ブースを設置いたします。
JCBカード(ayuデザイン)もしくは VISAカード(Aマ－クデザイン)のどちらかを選んでご入会いただくと、
ツアー会場限定「ステンレス製ツアーロゴ入りタンブラー」を先着1,500名様にプレゼント致します！

English

Announcement about the campaign of the credit card with the picture of AYUMI HAMASAKI.

The reception booth for the official credit card will be located at each hall after the performance at the Nagoya Gaishi Hall on May 30th (Fri).

The first 1500 customers who chose JCB Card (AYUMI HAMASAKI design) or VISA Card (A Mark design) and joined the membership will be given the tour limited, "Stainless Tumbler with the Tour Logo"!