Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「​AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

▼ご注意ください！
※ご本人様のご名義以外の引き換えはお断りさせていただきます。
※1会員番号につき、1公演で""PREMIUM DOUBLE STICKER""1つのお渡しになります。
※1人で複数の会員番号をお持ちの場合、1度列にお並びいただき1口分まで引き換えが可能です。
それ以上の複数の会員番号をお持ちのお客様は、再度列に並び直していただく必要がございます。
※時間帯によってはサイトにつながりにくくなる時間帯もございます。予めデジタル会員証の画像保存をお願いいたします。

English

[Attention!]
※Please exchange with your name. Other name will not be accepted.
※One performance is available for each membership number, so one "PREMIUM DOUBLE STICKER" will be given per one performance/one membership number.
※You have to line up multiple times if you have multiple membership numbers. You will be given one ticket for each line-up.
※The internet might be slow at the time, so please save the screenshot of the digital membership ID.