Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: アーティスト名は「​AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

※会場でご入会いただいた方は、会員番号が発行されるまでは特典引き換えは出来かねます。

【QRコード付きデジタル会員証】


http://od.avex.jp/qr/ayu/


デジタル会員証を表示させるには、TeamAyuにご登録いただいている会員番号とパスワードが必要になります。
会員番号やパスワードお忘れの対応は当日会場では行えませんので、必ず予めご準備ください。

Chinese (Simplified)

想参加此次公演的亲们，在会员号码发放完之前都可以换取优惠券。
【带QR标签的数字会员证】
http://od.avex.jp/qr/ayu/
为了确认数字会员证，会要求输入Teamayu会员登录的会员号码及密码。
若会员号码或密码忘记的情况下，当日在会场是无法进行换取的。请提前做好准备。