Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: アーティスト名は「​TOHOSHINKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

予定枚数に達し次第、受付を終了致します。
■ご購入後の返金・クレーム及びお席の振替は一切お受けできません。予めご了承ください。

■購入は、お1人様1公演のみ4枚までとなります。
■2枚以上お求めのお客様は連番にならない可能性があります。予めご了承ください。
■決済方法はすべてクレジットカード決済となります。

【転売防止・セキュリティ強化のため、以下を徹底させていただきます。】
●必ず当日入場される方のa-ticket会員IDにてご購入ください。

Chinese (Simplified)

达到限定数量之后，门票的发售即终止。
■ 购入之后将不能退款，不受理投诉，不能要求换座位。还请多多谅解。
■每次公演一个人最多只能购买4张票。
■一次性购买2张以上的票也有可能不是连号座位。还请多多谅解。
■付款方式一律为信用卡支付。
【为防止倒卖门票以及保障安全，请贯彻以下事项】
●务必使用当日来场的本人的a-ticket会员账号进行购买。