Conyac: Translator Reviews ( Japanese → Native English )

lebron_2014 52 I am a part time translator during ni...

Japanese

成り上がるのか、アンダーグラウンドか、あるいは新しい道か。
今ここに必要なのはポリシーだ。

English

Whether it's rising out in the world or underground or a new path.
What is needed right now is policy.

There are no translator reviews yet.

Additional info: ある企画で作ることになった英語ヒップホップ曲の一部分の英訳をお願いしたいです。
歌詞なので詩的(抽象的)な表現になってもかまいません。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → Native English )