Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「​AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

■お申込み受付期間　
2014年5月23日(金)18:00～　※先着順
※予定枚数に達し次第受付終了となります。
※お席は、連番にならない可能性がございます。予めご了承ください。

チケットのお申込み方法等詳細はコチラでご確認ください！
浜崎あゆみオフィシャルファンクラブ"TeamAyu"
http://fc.avex.jp/ayu/
(PC・MOBILE・スマートフォン共通)

English

■ Starting the acceptance of reservation
Accepting the reservation has started at 6:00pm on May 23, 2014 on first-come-first-serve basis.
※ Acceptance is finished once provided seats will be sold out.
※ Please be noted that the reserved seats may not be consecutive seats.

Please visit below URL for detailed application procedure etc.!
AYUMI HAMASAKI official fan club “TeamAyu”;
http://fc.avex.jp/ayu/
(Common for PC・MOBILE・Smartphones)