Translator Reviews ( Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional) )

Additional info: アーティスト名は「​TOHOSHINKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Chinese (Simplified)

但需要座位的情况下需买票。
※每位客人只能购买一种座席1席，最多可购4张。

请仔细阅读下列注意事项，确认无问题后购买。

【购买注意事项】
■“舞台侧席・舞台侧面体感席“为舞台两端的座席，
因此很可能看不到主舞台的表演以及影像。
而”舞台侧面体感席“的视野要比“舞台侧席“的视野差。

同时、可能会觉得声音听不清、器材声音大。
■"遮挡席・遮挡体感席"因为机器等障碍物、可能无法看到全部台上成员或影像。
"遮挡席"的视野要比"遮挡体感席"稍好一些。

Chinese (Traditional)

但需要座位的情況下需買票。
※每位客人只能購買一種座席1席，最多可購4張。

請仔細閱讀下列注意事項，確認無問題後購買。

【購買注意事項】
■“舞台側席・舞台側面體感席“為舞台兩端的座席，
因此很可能看不到主舞台的表演以及影像。
而”舞台側面體感席“的視野要比“舞台側席“的視野差。

同時、可能會覺得聲音聽不清、器材聲音大。
■"遮擋席・遮擋體感席"因為機器等障礙物、可能無法看到全部台上成員或影像。
"遮擋席"的視野要比"遮擋體感席"稍好一些。