Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

akira-hatada 50 長野県長野市出身。2004年金沢大学文学部文学科卒業。2007年東北大学文...

English

#25led
We wanted to let you know that we've been working on resolving your issue very diligently. We've come to conclusion of letting you keep those "used" items and refund you as well. We apologize for any inconvenience. We hope you'll continue to shop with us.

Japanese

25番につきまして
弊社が心より貴方様の問題の解決に向けて取り組んでおりますことをご理解いただきたく思います。結論と致しまして、それらの「中古品」の商品はこのままお持ちいただき、返金もさせていただきます。ご不便をおかけいたしましたことをお詫びいたします。今後ともお引き立てのほどをお願いいたします。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )