Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

"5月23日（金）公開の「学校の怪談 呪いの言霊」の公開を記念して舞台挨拶が決定！
主演の東京女子流（小西彩乃、山邊未夢、新井ひとみ、中江友梨、庄司芽生）が出演に際しての想いや撮影秘話などを語ります！

日時：2014年5月25日（日）
登壇者：東京女子流
料金：一律2,000円
※料金に映画観賞券も含まれます。

English

A stage geeting is decided in commemoration of an exhibition of
the Open "strange story of the scool” subtitle:(the soul of language of the spell)
on Friday,May 23!
toyo girl style starring(Ayano konishi, miyu yamanabe, hitomi Arai, yuri nakae,mei shōji) talk about thought and photography,etc.on the Occasion of Appearance!
the date and time:sunday,May 25

Reviews ( 1 )

[deleted user] rated this translation result as ★★ 24 May 2014 at 15:38

original
A stage geeting is decided in commemoration of an exhibition of
the Open "strange story of the scool” subtitle:(the soul of language of the spell)
on Friday,May 23!
toyo girl style starring(Ayano konishi, miyu yamanabe, hitomi Arai, yuri nakae,mei shōji) talk about thought and photography,etc.on the Occasion of Appearance!
the date and time:sunday,May 25

corrected
A stage greeting is decided in commemoration of an exhibition of
the Open "strange story of the scool” subtitle:(the soul of language of the spell)
on Friday,May 23rd!
Tokyo girl style starring(Ayano konishi, Miyu yamanabe, Hitomi Arai, Yuri nakae,Mei shōji) talk about thought and photography,etc.on the Occasion of Appearance!
the date and time:sunday,May 25 ↵
（登壇者、料金、それにともなう映画鑑賞券に関する文章は？）