Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )

Japanese

"※施設内や会場での荷物置き等による場所取り行為や座り込みは禁止とさせて頂きます。スタッフの指示により移動していただく場合もございますので、予めご了承ください。
※握手会への参加券はいかなる場合(紛失・盗難等含む)においても再発行は致しませんのでご了承ください。
※握手会への参加券は当日の指定された時間のみの有効となります。
※アーティスト出演中の撮影・録音・録画等の行為は一切禁止です。
"

Chinese (Traditional)

"※請勿於設施或會場內隨地就坐或以物品佔位，並請依照工作人員指示移動，敬請包涵。
※握手會的參加券縱有遺失、遭竊的情形或其他任何理由，恕不補發，敬請見諒。
※握手會的參加券只有在當天票面指定的時間有效。
※活動中請勿攝影、錄影、錄音。
※當日的CD販售，以及握手會參加券均數量有限，售完為止。"