Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 50 / 0 Reviews / 12 Jul 2011 at 20:25
Hyperlight: Comparable to the Hubba™ tent in volume, the carbon fiber poles and efficient design make the Carbon Reflex 1 nearly a pound lighter.
Advanced Poles: MSR™ Custom Carbon 6.3 poles weigh up to 30% less than aluminum with a significant increase in strength.
Versatile: Straight-forward design sets-up fast and pitches with just fly and footprint for added versatility.
Additional Features: Ultralight, non-freestanding design, Taped, DuraShield™-coated fly and bathtub floor, (4) internal mesh storage pockets, large front door and vestibule.
Hyperlight:大きさはHubbaテント(TM)に匹敵し、炭素繊維のポールと効率的なデザインは炭素反射1ポンド近く軽くします。
Advanced Poles:MSR(TM)カスタム炭素の6.3ポールは強度がありアルミニウムより最高30%軽量です。
多用途:まっすぐなデザインで設置や片付けが簡単で
、flyとfootprintにより用途が広がりました。
追加の機能:
超軽量で、独立しないデザイン、テープを貼られて、DuraShieldで塗られたflyと浴槽のフロア、(4)内部のメッシュストレージポケット、大きなドアと玄関。