Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Additional info: アーティスト名は「​TOHOSHINKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。日付等の入力ミスにご注意下さい。

Japanese

以上の内容変更に伴う作業を行うため、三次販売の開始日時を
5月28日（水）18:00からとさせて頂きます。

この度は、短期間でのご案内内容の変更につきまして、皆様には混乱を招く結果となりました。
ご迷惑をお掛け致しまして誠に申し訳ございません。
今後このような事がないよう取り組んで参ります。
変更前）
販売期間: 2014年5月17日（土） 正午より

Korean

이상 내용변경에 따른 작업을 행하므로 3차 판매 개시일을
5월 28일 (수) 18:00부터 시작합니다.

짧은 기간에 안내 내용이 변경되어 여러분께 혼란을 드리게 되었습니다.
번거롭게 해드려 대단히 죄송합니다.
앞으로 이런 일이 발생하지 않도록 주의를 기울이겠습니다.
변경 전)
판매기간: 2014년 5월 17일(토) 정오부터