conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. In addition, I just remembered I have... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / Native Japanese / 1 Review / 19 May 2014 at 23:43

planopiloto
planopiloto 50 はじめまして。主に英日翻訳を担当しています。 得意な分野はテクノロジー系...
Japanese

#golf xcess

あと、忘れていましたが、
以前返品した以下商品の交換分も一緒に送付していただけますか？
Product Name :Tour Issue RBZ Tour Head Proto 5 Wood
Serial number :TF16919

もし、可能であれば他のヘッドに変更していただけると嬉しいです。
勝手なお願いで大変申し訳ありませんが、ご検討ください。

English

In addition, I just remembered I have requested exchanging another product before.
Could you include the replacement in the package?
Product Name :Tour Issue RBZ Tour Head Proto 5 Wood
Serial number :TF16919

I would appreciate if you could also replace the head with a different one.
I’m sorry I sound so selfish.

Reviews ( 1 )

premiumdotz 53 Hi, I'm premiumdotz! I am a gradua...
premiumdotz rated this translation result as ★★★★★ 20 May 2014 at 00:32

good

This review was found appropriate by 100% of translators.

planopiloto planopiloto 20 May 2014 at 01:09

Thank you!

Add Comment