Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://makezine.com/2014/01/03/reverse-engineering-the-estimote/

English

Using Sandeep‘s noble package for node.js we can look at what’s advertised by one of the beacons, using the advertisement discovery script included with the package.

An Estimote beacon—picked at random from our developer preview kit—with a Bluetooth Address of E7:44:89:31:ED:4E advertises a local name of “Estimote”, along with some service and manufacturer data. However it doesn’t seem to be advertise any service UUIDs.
Taking a closer look at the manufacture data then, the data advertised by the beacon was,

Japanese

Sandeepのnode.js用nobleパッケージを使うことにより、パッケージの付属する宣伝広告ディスカバリ スクリプトを利用して複数の中のBeaconのそれぞれがどうのような宣伝広告を発信しているのかを見ることができる。

MACアドレスE7:44:89:31:ED:4EのBluetoothを搭載した当社のdeveloper preview kitを使用して、無作為にBeaconの宣伝広告を見た結果、Estimote社の一台のBeaconは、“Estimote”社名と、数種のサービス、及び製造データを発信していた。
しかし、サービスUUIDに関しては全く宣伝していないように思われる。
製造データを詳しく見てみると、Beaconで宣伝しているデータは