Translator Reviews ( Japanese → Italian )
Rating: 50 / Native Japanese / 0 Reviews / 03 May 2014 at 20:03
出荷後
BのカスタマーサービスにEメールでのキャンセル方法
・Eメール本文に、以下の情報を添えてご連絡をお願い致します。
・該当の注文番号、および商品名
・すでに出荷準備中の商品をキャンセルしたい旨
・キャンセルの希望理由
Eメールですと24時間以内の返答を目標に対応いたしておりますので、キャンセルのご希望についてより迅速な対応をご希望の場合、カスタマーサービスまでお電話でお問い合わせいただくこともご検討ください。
Se il Suo ordine è già stato spedito:
Come cancellare l'ordine attraverso il Servizio Clienti su "B"
・Contatti il Servizio Clienti fornedogli le seguenti informazioni:
・Numero d'ordine e il nombre d'articolo che vuole cancellare
・Esprima il Suo volere di cancellare l'ordine il cui processo della spedizione è già stato iniziato
・Indiqui un motivo per cui lo vuole cancellare
Se la Sua richiesta per la cancellazione è stata effettuata per email, cercheremo di darLe una risposta nel giro delle prossime 24 ore. Per avere una risposta più veloce, se può chiamare il Servizio Clienti.