Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...

English

ＩＧＩ1544
ＩＧＩ1544
Hello - the delivery date for this item was the 29th April, however I have not received any tracking information since the item was dispatched. Could you please update me with a) whether the item has been dispatched and b) when the item should be arriving? Many thanks.

Japanese

ＩＧＩ1544
ＩＧＩ1544
こんにちは。この商品の配達日は4月29日でした。でも発送されて以降、追跡番号を何も受け取っていません。以下の最新情報を教えていただけませんか。a) この商品は発送されたのでしょうか。b)商品の到着予定はいつでしょうか? よろしくお願いいたします。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )