Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...

English

Hi ! The Vx1000 you sold me was not working, the connection of the batterie was not correct. I made it fix for 86$ I still have my bill. Now it's working but can I get refund the 86$ of reparation ? It was not that much a good deal..

am I gonna get all my money back ?? 315$ for the camera, 60$ for ebay shipping charges and 60$ for border taxes ?

Japanese

こんにちは! 販売していただいたVx1000は正常動作しませんでした。バッテリーの接続が正しくなかったのです。86ドルで修理をしてまだ代金を支払っていません。今は正常に動きますが、修理代86ドルを返金していただけませんか ? それほどお得な取引ではありませんでした。

全額返していただくことはできますか ?? カメラ代315ドル、eBay発送費60ドル、通関にかかる税金60ドルですが ?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )