Translator Reviews ( Japanese → German )

Additional info: スマホアプリのカジュアルゲームのテキスト翻訳をお願いします。
気軽にプレイできて無料ですので、もし可能であればアプリの方も参照下さい。
Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.happyelements.superlight.witchflight
iPhone: https://itunes.apple.com/jp/app/majokkofuraito/id826302514?mt=8

Japanese

手軽で手強い、まじょっこフライトの空に飛び立とう！

・どんなゲーム？
一方向にしか曲がれないシューティングゲームだよ。
魔女っ子ミーナを操って、友達とハイスコアを競い合おう！

・プレイ方法1
画面をタップすると、ミーナが反時計回りに回転するよ

・プレイ方法2
反対には回れないので気をつけてね

・魔法の道具
魔法の道具は4種類あるよ。スワイプして選択してね

・1.ワイドショット
広範囲に魔法が4発も撃てるよ

・2.ラピッドショット
威力は弱いけど、ばんばん撃てるよ

German

Lassen Sie fliegen weg, um den Himmel mit einem einfachen und gewaltige Majokko Flug!

- Was Spiel es ist?
Dies ist ein Ballerspiel, wo man nur in eine Richtung drehen.
Durch das Jonglieren Majokko Mina, konkurrieren mit Ihren Freunden für höhere Werte!

- Spielen Methode 1
Wenn Sie den Bildschirm tippen, Mina dreht gegen den Uhrzeigersinn.

- Spielen Methode 2
Seien Sie vorsichtig, denn man kann nicht in umgekehrter Richtung.


- Magic Werkzeuge
Es gibt vier Arten von Magic. Wählen Sie eine durch Streichen auf sie.

- 1. Breit Schuss
Sie können vier magischen Kugeln in einem breiten Spektrum zu schießen.

- 2 Rapid-Schuss
Obwohl Macht ist schwächer, können Sie sie ständig zu schießen.