Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 60 / Native Japanese / 1 Review / 18 Apr 2014 at 07:01
6.3. Maximum measurable range for ALS mode: RANGE_A[2:0]（ADDRESS 01H）
Select maximum measurable range for ALS mode by setting RANGE_A [2:0] register (Address 01H).
Detect with a set range in ALS mode. Maximum count value is outputted in case of incident light exceeding
maximum measurable range.
It is possible to have countermeasure for external light by setting a large count value at maximum measurable
range.
It is necessary to set them considering the condition in the actual use and evaluating at your system.
6.4. ALS interrupt low threshold:TL[15:0] （ADDRESS 04H,05H）
Sets interrupt low threshold in TL[15:0] register at ALS mode.
Please set it with confirming at optical mounting condition in the actual use.
6.3。 ALSモードの最大測定可能範囲：RANGE_A[2:0]（アドレス01h）
RANGE_A[2:0]レジスタ（アドレス01h）を設定することにより、ALSモード用の最大測定可能範囲を選択します。
ALSモードで設定した範囲を検出してください。最大測定範囲を超えた光が入射した場合は、最大カウント値が出力されます。
これについては、最大測定範囲に大きなカウント値を設定することで、外からの光について対策を取ることは可能です。ただし、実際の使用条件を考慮し、システムを査定しながら設定する必要があります。
6.4. ALSによる低しきい値の中断：TL[15:0]（アドレス04H、05H）
セットは、 ALSモードで TL[15:0]レジスタが 低いしきい値になると中断します。
実際の使用では、光の取り込み状態を確認しながら設定してください。
Reviews ( 1 )
original
6.3。 ALSモードの最大測定可能範囲：RANGE_A[2:0]（アドレス01h）
RANGE_A[2:0]レジスタ（アドレス01h）を設定することにより、ALSモード用の最大測定可能範囲を選択します。
ALSモードで設定した範囲を検出してください。最大測定範囲を超えた光が入射した場合は、最大カウント値が出力されます。
これについては、最大測定範囲に大きなカウント値を設定することで、外からの光について対策を取ることは可能です。ただし、実際の使用条件を考慮し、システムを査定しながら設定する必要があります。
6.4. ALSによる低しきい値の中断：TL[15:0]（アドレス04H、05H）
セットは、 ALSモードで TL[15:0]レジスタが 低いしきい値になると中断します。
実際の使用では、光の取り込み状態を確認しながら設定してください。
corrected
6.3. ALSモードの最大検知範囲：RANGE_A[2:0]（アドレス01h）
RANGE_A[2:0]レジスタ（アドレス01h）を設定することにより、ALSモード用の最大検知範囲を選択します。
ALSモードで設定した範囲で検出します。最大測定範囲を超えた光が入射した場合は、最大カウント値が出力されます。
最大検知範囲に最大カウント値を設定することにより、外からの光を除去できます。ただし、実際の使用条件を考慮し、お使いのシステムに合わせて設定する必要があります。
6.4. ALSの低割込みしきい値：TL[15:0]（アドレス04H、05H）
TL[15:0] レジスターにALSモードの低割込み低閾値を設定します。
実際に使用する際には、光学的に実装条件を確認して設定してください。
This review was found appropriate by 100% of translators.
有り難うございます。