Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: this is a datasheet of a sensor.

English

1.1.Features
● Design
This product is composed of following two chips in one package, which is IC with a built-in photodiode (PD) (Clear (visible and infrared) photodiode and Infrared photodiode) for ambient light sensors and proximity sensors, and infrared LED. Achieving Small all-in-one package by Doubly-integrally-molded, transparent resin and light shield resin. Spectral sensitivity(ALS) of the human eye without infrared light effects can be obtain by deducting Infrared Photodiode from Clear photodiode.
● I2C bus interface
This product has 7bit slave address adherence to I2C bus interface and can change register value for each function via I2C bus.

Japanese

1.1．特徴
●設計
この製品には、明瞭で可視で赤外線のフォトダイオードに組み込まれたひとつのICパッケージの中の環境光センサーと近接センサーによって構成されている。
二重層よって小さな一体型のパッケージ、透明な樹脂または光シールド樹脂を作ること。
赤外線効果のない人間の目のスペクトル感度（ALS）は明瞭なフォロダイオードから赤外線フォトダイオードを控除することによって保たれうるだろう。
● I2Cバス・インターフェース
この製品は7ビットのスレーブアドレス12cバスインターフェースに執着を持ったスレーブアドレスをもち、12cバスによって各機能に対する登録価値を変更することが出来る。