Translator Reviews ( English → Japanese )

English

We see here that the 148 million MUU figure is drawn from the end of March 31, 2011, which includes the December 2010 launch of CityVille, but excludes possible MUUs gained in Zynga’s latest releases of Empires & Allies (Facebook), Hanging With Friends (iOS), and CityVille Hometown (iOS). On that date, AppData records Zynga as having 267 million MAU and 59 million DAU.

Japanese

このMUU1億4800万人という数は2011年3月31日付けで算出されたものだが、それには2010年の12月に始まったシティビルが含まれているが、ジンガの最新作 エンパイアズ＆アライズ（フェイスブック）、ハンギング・ウィズ・フレンズ（iOS）、シティビル・ホームタウン（ iOS）で得たMUU可能数は含まれていない。その日、アプデータは、ジンガが2億6700万人の月間アクティブユーザー（MAU）、5900万人の日別アクティブユーザー（DAU）に達したことを記録した。