Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Additional info: 三浦大知はDAICHI MIURAとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

浜崎あゆみの過去に販売されたオフィシャルグッズの一部が、期間限定・数量限定30%OFFのスペシャルプライスで販売！
対象商品はコチラ（PC/スマホ/MB 共通）http://sp.mu-mo.net/shop/r/1403goodscl02/

欲しかったあのアイテムが、オトクにゲットできる大チャンスです♪
※商品は数に限りがあり、無くなり次第販売終了とさせていただきます。予めご了承ください。

Korean

하마자키 아유미의 과거에 발매된 공식 상품의 일부를 기간 및 수량 한정으로 30% 할인 판매!
해당 상품은 여기로 (PC/스마트폰/헨드폰 공통) http://sp.mu-mo.net/shop/r/1403goodscl02/

원하는 아이템을 가질 수 있는 절호의 챤스입니다 ♪
※상품 수량은 한정되어 있고 판매가 완료되는 데로 종료 할 예정입니다. 미리 양해해 주시길 바랍니다.

Reviews ( 1 )

ikuko03 rated this translation result as ★★★ 17 Apr 2014 at 01:06

original
하마자키 아유미의 과거에 발매된 공식 상품의 일부를 기간 및 수량 한정으로 30% 할인 판매!
해당 상품은 여기로 (PC/스마트폰/헨드폰 공통) http://sp.mu-mo.net/shop/r/1403goodscl02/

원하는 아이템을 가질 수 있는 절호의 챤스입니다 ♪
※상품 수량은 한정되어 있고 판매가 완료되는 데로 종료 할 예정입니다. 미리 양해해 주시길 바랍니다.

corrected
하마사키 아유미의 과거에 발매된 공식 상품의 일부를 기간 및 수량 한정으로 30% 할인 판매!
해당 상품은 여기로 (PC/스마트폰/핸드폰 공통) http://sp.mu-mo.net/shop/r/1403goodscl02/

원하는 아이템을 저렴하게 살 수 있는 절호의 찬스입니다 ♪
※상품 수량은 한정되어 있고 판매가 완료되는 대로 종료할 예정입니다. 미리 양해해 주시길 바랍니다.

[jktrans]

감사합니다. ㅎㅎ 이거 부끄럽네요.^^;